Last updated: March 14, 2026 Dernière mise à jour : 14 mars 2026
These Terms of Service ("Terms") govern your access to and use of the services provided by NS1 SARL (trading as Scaling Lab), a French limited liability company (SARL) with a share capital of €1,000, registered with the RCS Paris under number 915 259 766, with its registered office at 18 Rue Cadet, 75009 Paris, France, including our websites, applications (including ScalingVelocityApp), and related services (collectively, the "Services").Les présentes Conditions Générales de Vente (« CGV ») régissent votre accès et utilisation des services proposés par NS1 SARL (exerçant sous le nom commercial Scaling Lab), société à responsabilité limitée au capital de 1 000 €, immatriculée au RCS de Paris sous le numéro 915 259 766, dont le siège social est situé au 18 Rue Cadet, 75009 Paris, France, incluant nos sites web, applications (dont ScalingVelocityApp) et services associés (collectivement, les « Services »).
By accessing or using our Services, you agree to be bound by these Terms. If you do not agree, you may not use our Services.En accédant à nos Services ou en les utilisant, vous acceptez d'être lié par les présentes CGV. Si vous n'êtes pas d'accord, veuillez ne pas utiliser nos Services.
You must be at least 18 years old and have the legal capacity to enter into a binding agreement to use our Services. By using our Services, you represent and warrant that you meet these requirements.Vous devez être âgé d'au moins 18 ans et disposer de la capacité juridique pour conclure un contrat contraignant afin d'utiliser nos Services. En utilisant nos Services, vous déclarez et garantissez remplir ces conditions.
Scaling Lab provides growth partnership services for established online entrepreneurs, including but not limited to:Scaling Lab fournit des services de partenariat de croissance pour les entrepreneurs en ligne établis, incluant notamment :
Specific deliverables and scope of services are defined in individual partnership agreements.Les livrables spécifiques et le périmètre des services sont définis dans les contrats de partenariat individuels.
Some features may require you to create an account or connect third-party accounts (such as Meta/Facebook). You are responsible for:Certaines fonctionnalités peuvent nécessiter la création d'un compte ou la connexion de comptes tiers (comme Meta/Facebook). Vous êtes responsable de :
Our ScalingVelocityApp integrates with Meta platforms. By connecting your Meta account:Notre ScalingVelocityApp s'intègre aux plateformes Meta. En connectant votre compte Meta :
In accordance with Articles L.221-18 et seq. of the French Consumer Code, if you are a consumer, you have the right to withdraw from the contract within 14 calendar days from the date of purchase, without justification. To exercise this right, contact us at [email protected] with a clear statement of your decision to withdraw.Conformément aux articles L.221-18 et suivants du Code de la consommation, si vous êtes un consommateur, vous disposez d'un droit de rétractation de 14 jours calendaires à compter de la date d'achat, sans avoir à justifier de motifs. Pour exercer ce droit, contactez-nous à [email protected] avec une déclaration claire de votre décision de rétractation.
Exception: For digital content and customized services whose execution has begun with your express consent, the right of withdrawal does not apply (Article L.221-28 of the French Consumer Code).Exception : Pour les contenus numériques et services personnalisés dont l'exécution a commencé avec votre accord exprès, le droit de rétractation ne s'applique pas (Article L.221-28 du Code de la consommation).
All content, designs, code, systems, methodologies, and materials provided through our Services are the intellectual property of NS1 SARL (Scaling Lab). Reproduction or adaptation without prior written consent constitutes infringement under Articles L.335-2 et seq. of the French Intellectual Property Code.L'ensemble des contenus, designs, codes, systèmes, méthodologies et supports fournis dans le cadre de nos Services sont la propriété intellectuelle de NS1 SARL (Scaling Lab). Toute reproduction ou adaptation sans autorisation écrite préalable constitue une contrefaçon au sens des articles L.335-2 et suivants du Code de la Propriété Intellectuelle.
You retain ownership of your pre-existing intellectual property. By using our Services, you grant us a limited, non-exclusive license to use your content as necessary to provide the Services.Vous conservez la propriété de votre propriété intellectuelle préexistante. En utilisant nos Services, vous nous accordez une licence limitée et non exclusive d'utiliser votre contenu dans la mesure nécessaire à la fourniture des Services.
Ownership of work product created during the partnership is governed by the terms of your individual partnership agreement.La propriété des livrables créés pendant le partenariat est régie par les termes de votre contrat de partenariat individuel.
You agree not to:Vous vous engagez à ne pas :
Both parties agree to maintain the confidentiality of proprietary information shared during the partnership. This includes business strategies, financial data, technical systems, and any information marked as confidential. This obligation survives termination of these Terms.Les deux parties s'engagent à maintenir la confidentialité des informations propriétaires partagées pendant le partenariat. Cela inclut les stratégies commerciales, données financières, systèmes techniques et toute information désignée comme confidentielle. Cette obligation survit à la résiliation des présentes CGV.
Our Services are provided "as is" and "as available." We do not guarantee specific results, revenue outcomes, or performance metrics. Past results (including AlphaBody's growth) are not guarantees of future performance. This does not affect your statutory rights as a consumer under French law.Nos Services sont fournis « en l'état » et « selon disponibilité ». Nous ne garantissons pas de résultats spécifiques, de revenus ou de métriques de performance. Les résultats passés (y compris la croissance d'AlphaBody) ne garantissent pas les performances futures. Cela n'affecte pas vos droits légaux en tant que consommateur en vertu du droit français.
To the maximum extent permitted by law, NS1 SARL shall not be liable for any indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages, including loss of profits, data, or business opportunities. Our total liability shall not exceed the fees you paid to us in the 12 months preceding the claim. This limitation does not apply to damages caused by willful misconduct or gross negligence.Dans les limites autorisées par la loi, NS1 SARL ne sera pas responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, y compris la perte de profits, de données ou d'opportunités commerciales. Notre responsabilité totale ne dépassera pas les honoraires que vous nous avez versés au cours des 12 mois précédant la réclamation. Cette limitation ne s'applique pas aux dommages causés par une faute intentionnelle ou une négligence grave.
In accordance with Articles L.611-1 et seq. of the French Consumer Code, in the event of a dispute, you may resort to a consumer mediation service free of charge. We will provide the contact details of our designated mediator upon request at [email protected]. You may also use the European Online Dispute Resolution platform: ec.europa.eu/consumers/odr.Conformément aux articles L.611-1 et suivants du Code de la consommation, en cas de litige, vous pouvez recourir gratuitement à un service de médiation de la consommation. Nous vous communiquerons les coordonnées de notre médiateur désigné sur demande à [email protected]. Vous pouvez également utiliser la plateforme européenne de résolution des litiges en ligne : ec.europa.eu/consumers/odr.
These Terms are governed by French law. Any disputes arising under these Terms shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of Paris, France, subject to applicable consumer protection rules.Les présentes CGV sont régies par le droit français. Tout litige découlant des présentes CGV sera soumis à la compétence exclusive des tribunaux de Paris, France, sous réserve des règles de protection des consommateurs applicables.
We may update these Terms from time to time. We will notify you of material changes by posting the updated Terms on this page with a revised "Last updated" date.Nous pouvons mettre à jour ces CGV de temps à autre. Nous vous informerons des modifications importantes en publiant les CGV mises à jour sur cette page avec une date de « Dernière mise à jour » révisée.